用語集 お問い合わせ
法務文書（契約書、定款、登記簿謄本、社内規程、議事録、株主総会招集通知、法律条文、訴訟文書など）、財務・IR文書（アニュアルレポート、決算短信、財務諸表、目論見書、デュー･ディリジェンス関連文書、金融商品パフォーマンスレポートなど）、一般書籍（フィクション、ノンフィクション）に対応いたします。経験豊富なスタッフで構成された翻訳プロジェクト・チームが作業に当たりますので、高品質の翻訳を短期間で仕上げることが出来ます。
　　　　　　　　契約書、定款、社内規程、株主総会招集通知、決算報告書等の翻訳はバベルTMCへ。　 　　　
マネージャー・アップデート

リーガル翻訳サンプル
チーム翻訳のフロー
財務・IR翻訳サンプル
財務諸表・登記簿の翻訳
シノプシスサンプル
出版翻訳サービス案内



ベテランの翻訳コーディネーターが語る翻訳＆業界コラム
第１回　翻訳会社の正しい見つけ方
第２回　翻訳コーディネーションという仕事
第３回　秘密保持契約書の英訳について（１）
第４回　秘密保持契約書の英訳について（２）
第５回　秘密保持契約書の英訳について（３）
第６回　秘密保持契約書の英訳について（４）
第７回　秘密保持契約書の英訳について（５）



 翻訳者募集中！

●契約書・目論見書・訴訟文書・法律条文
契約書各種（売買契約、業務委託契約、サプライヤ契約、賃貸借契約、信託契約、信託受益権売買等不動産証券化関連契約、ライセンス契約、ローン契約、パートナーシップ契約、共同開発契約、合弁事業契約、その他）、目論見書、訴訟文書（訴状、準備書面、判例、その他）、法律条文（国内・海外）などの翻訳

●各種社内規程、登記関連文書、デューデリジェンス文書
会社登記関連文書（定款、登記簿謄本等）、社内規程（就業規則、給与・賞与規程、退職金規程、人事考課規程、出向・転籍規程、出張旅費規程、育児・介護休業規程、予算管理規程、印章取扱規程、株式取扱規程、職務分掌規程、ストックオプション規程、その他）、デュー･ディリジェンス関連文書などの翻訳

●コーポレートガバナンス関連文書
コーポレートガバナンス関連文書（コーポレートガバナンス・レポート、買収防衛策、委員会規則、取締役会規則、内部監査規程、その他）の翻訳

【金融・IR 翻訳奨学生】
翻訳修士をめざす方を
応援しています。



●決算関連文書
IR・決算関連文書（有価証券報告書、アニュアルレポート、決算短信、決算説明会資料、決算公告、財務諸表など）の翻訳

●株主総会関連文書
株主総会関連文書（株主総会招集通知、株主総会決議通知）の翻訳

●投資ファンド関連文書
ファンド関連文書（ファンド目論見書、ファンドパフォーマンスレポート、エスティメートレポート、その他）の翻訳

●各種プレスリリース
その他、随時発行されるプレスリリースの翻訳

●一般の翻訳とシノプシス（書籍の要約）
一般書籍（小説、エッセイ、ルポルタージュ、歴史、文化、政治、社会、経済、ポピュラーサイエンスなど）の翻訳とリーディング（シノプシス作成）

●翻訳出版
●企業の社会活動の一環または記念事業としての出版物の翻訳・制作サポート
(C) 2006-2008 Babel K.K. All rights reserved.
株式会社バベル
 東京：〒106-6004 東京都港区六本木1-6-1 泉ガーデンタワー4F
TEL：03-6229-2450 FAX:03-6229-2448

大阪：〒531-0072 大阪市北区豊崎3-19-3 ピアスタワー6F
TEL：06-6377-2703 FAX:06-6377-2705

ハワイ： 1720 Ala Moana Blvd., Tradewinds Suite A5, Honolulu, Hawaii
TEL：1-808-946-3773 FAX: 1-808-946-3993